عباس النوري: «آسر» يعيد تقديم النسخة العربية من قصة «إيزيل»
ينطلق مساء اليوم الأحد، عرض مسلسل "آسر"، النسخة المعرّبة من العمل التركي الشهير "إيزيل"، عبر شاشة "MBC1"، في تمام الساعة الثامنة مساءً بتوقيت دمشق.
مع عرض البرومو الترويجي الرسمي للعمل الذي يروي قصة "انتقام غريب.. بعد قصة غدر أغرب". يشارك في العمل الممثل السوري عباس النوري، الذي يخوض تجربته الأولى في الأعمال المعرّبة، حيث لاقى الترويج لشخصيته تفاعلاً واسعاً، خاصة بعد ظهوره في البرومو إلى جانب الممثل السوري باسل خياط، حيث قال له:
"قدرك متل سرك، لو كنت ضليت مخبّي كنت مرتاح أكتر!".
عباس النوري يكشف أسرار شخصيته في "آسر"
كشف عباس النوري عن تفاصيل الشخصية التي يجسدها في المسلسل، مشيرًا إلى أنه يؤدي دور "الخال رستم"، وهي شخصية محورية ترتبط بشكل وثيق مع بطل العمل "آسر"، الذي ستنكشف هويته الحقيقية للجمهور مع تطور أحداث المسلسل.
وأوضح النوري أن التعاون مع فريق العمل كان مريحًا، مشيرًا إلى أن جميع الفنانين الذين يشاركون في "آسر" هم شركاء حقيقيون في هذا المشروع، وهو ما منحهم شعورًا بالثقة والأمان، ما ساعد على تخفيف وطأة الغربة التي قد يشعر بها في تجربة جديدة كهذه. وأضاف أن "آسر" مأخوذ عن مسلسل تركي، لكنه يعتقد أن الأصل ليس مهمًا بقدر تطويع القصة لتناسب البيئة العربية، لافتًا إلى أنه لم يشاهد النسخة الأصلية حتى لا يتأثر بها أثناء الأداء.
تحديات المقارنة مع النسخة الأصلية
تحدث النوري عن المخاوف التي صاحبته خلال تعريب المسلسل، خاصة فيما يتعلق بالمقارنة بين النسختين، التركي والعربي. إلا أنه أكد أن النسختين متشابهتان إلى حد كبير، وأن العمل يمكن أن يتماشى بسهولة مع البيئات العربية مثل السورية أو اللبنانية أو الإماراتية، مشيرًا إلى أن المسلسل يلقى رواجًا واسعًا في العالم العربي، رغم أنه لا يعتبر عادة الأعمال المعرّبة جزءًا من الدراما الفنية التقليدية.
كما ذكر النوري أن شخصيته في المسلسل لاقت قبولًا لدى القائمين على العمل، وهو ما يعكس نجاحها ويزيد من شعوره بالمسؤولية. واعتبر أن تلك التجربة هي بمثابة امتحان له، مشيرًا إلى أن هذه المحاولة ستكون خطوة مهمة للاقتراب أكثر من الجمهور العربي.
قصة مسلسل "آسر" و"إيزيل"
يُعتبر مسلسل "إيزيل"، الذي عرض لأول مرة عام 2009، من أبرز الأعمال الدرامية التركية التي حققت نجاحًا كبيرًا، وأصبح علامة فارقة في صناعة الدراما التركية، وتردد صدى نجاحه في العديد من البلدان العربية بعد دبلجته باللهجة السورية. تتناول القصة حياة "عمر"، الشاب الفقير الذي يُتهم ظلمًا بجريمة لم يرتكبها، ويخضع لعملية تغيير ملامح ثم يعود باسم "إيزيل" لينتقم من أصدقائه وحبيبته.
ويُحاكي مسلسل "آسر" قصة "إيزيل" بشكل عام، حيث يلعب باسل خياط دور "آسر"، الشاب الذي يتعرض لخيانة من أقرب أصدقائه وحبيبته، ليُزج به في السجن بسبب جريمة لم يرتكبها. داخل السجن، يلتقي "آسر" بشخص يُدعى "الخال" (عباس النوري)، الذي يساعده على الهروب وتغيير هويته، ليبدأ بعدها رحلة انتقام مليئة بالكشف عن أسرار وتطورات درامية مشوقة.
أبطال مسلسل "آسر"
إلى جانب عباس النوري وباسل خياط، يشارك في المسلسل كل من خالد القيش، سامر المصري، زينة مكي، وباميلا الكيك. مع التوقعات الكبيرة بنجاح المسلسل في ظل القصة المشوقة والإنتاج الضخم الذي يجمع بين النص الأصلي واللمسة العربية في التنفيذ.
aXA6IDE4LjExNy4xMDYuMjA2IA== جزيرة ام اند امز
