ثقافة
8 روايات ألمانية أثرت الأدب العالمي.. "المسخ" لكافكا الأبرز
موقع أمريكي يرصد أهم الروايات الألمانية وأكثرها شهرة منذ القرن الـ19 حتى الآن، منها كتاب "التحول" لفرانز كافكا.
يحظى الأدب الألماني باحترام عالمي، كونه واحدا من أكثر أنواع الأدب ثراء وتنوعا.
ورصد موقع "ذا لوكال" الأمريكي أهم الروايات الألمانية وأكثرها شهرة منذ القرن الـ19 حتى الآن، بعضها فاز بجائزة نوبل للأدب، والبعض الآخر تحول إلى أفلام سينمائية.
1- Die Blechtrommel "طبل الصفيح"
قدم الكاتب جونتر جراس عام 1959 واحدا من أهم الأعمال الأدبية الألمانية، ألا وهو كتاب "طبل الصفيح" الذي يتناول قصة أوسكار ماتزيرات، الذي ولد عام 1924 ثم توقف عن النمو في سن الثالثة، محافظا على هيئة طفل وعقلية شاب ناضج.
كتاب "طبل الصفيح" هو شاهد على القرن العشرين، ورغم كونه صعب القراءة فإنه يستحق التجربة بكل تأكيد.
2- Der Tod in Venedig "الموت في فيينا"
صدرت رواية "الموت في فيينا" للكاتب الألماني توماس مان عام 1912، وتتناول رحلة الكاتب الشهير جوستاف فون إلى البندقية في أحد فصول الصيف، وخلال تناوله العشاء يلاحظ مراهقا جميلا بشكل استثنائي، فيصبح مهووسًا بمراقبته، متجاهلًا عواقب أفعاله.
3- Der Vorleser "القارئ"
رواية "القارئ" للكاتب بيرنهارد شلينك صدرت عام 1995.
تحكي الرواية عن مراهق في الخامسة عشرة، يقع في غرام سيدة تفوقه عمرًا بأكثر من 20 عامًا، إلا أنه سرعان ما يتناسى إعجابه لتمر السنوات ويتحول إلى دارس حقوق ويلتقي بالصدفة السيدة من جديد، وهذه المرة يكون مسؤولًا عن الدفاع عنها، لكنه يكتشف أن الصورة التي رسمها في خياله للسيدة تختلف عن الواقع.
حقق كتاب "القارئ" إنجازًا غير مسبوق، عندما احتل قائمة نيويورك تايمز للأكثر مبيعا عام 1997، وتم تحويله إلى فيلم سينمائي عام 2008 فازت عنه كيت وينسلت بأوسكار أفضل ممثلة.
4- Im Westen Nichts Neues "في الغرب لا شيء جديدا"
تتناول رواية "في الغرب لا شيء جديد" للكاتب إريك ماريا ريمارك فترة الحرب العالمية الأولى، إذ تحكي عن بول بومر، جندي ألماني يملك نظرة إنسانية تجاه حرب بلاده في الفترة من 1914 إلى 1918.
صدرت الرواية عام 1929 ونالت إشادة عالمية، إذ تمت ترجمتها إلى 22 لغة، وبيع أكثر من 2.5 مليون نسخة منها خلال 18 شهرًا فقط.
5- Das Parfum "العطر"
رواية للكاتب باتريك سوسكايند، تتناول قصة صبي يكون موهبة شم فريدة، تدفعه إلى ارتكاب سلاسل بشعة وممنهجة من عمليات القتل، بحثا عن عطر فريد يصنعه من جثث ضحاياه.
صدرت الرواية عام 1985، واقتنصت المركز الأول في قائمة الأكثر مبيعا وفقا لصحيفة "دير شبيجل"، وصدرت منها نسخة سينمائية أمريكية بنفس الاسم، حققت نجاحًا كبيرًا، ويعرض حاليًا على شبكة نتفليكس مسلسل ألماني درامي آخر أحداثه مقتبسة من الرواية.
6- Die Verwandlung "المسخ"
تعرف رواية Metamorphosis بـ"المسخ" أو "التحول"، وتعتبر واحدة من أشهر روايات فرانز كافكا على الإطلاق.
تظل رواية "المسخ" من أشهر روايات القرن العشرين، وأكثرها خلودًا، إذ تمكنت افتتاحية الكتاب من ترسيخ نفسها في أذهان كثيرين، وأصبحت جملة "استيقظ سامسا ذات صباح بعد أحلام مزعجة، فوجد نفسه قد تحول في فراشه إلى حشرة هائلة" ذات تأثير مهول على وجدان القراء حول العالم رغم صدورها عام 1915.
7- Imperium "إمبراطورية"
بُنيت أحداث رواية "إمبراطورية" للكاتب كريستيان كراخت على أحداث حقيقية.
تحكي الرواية عن رجل أبحر من نورمبرج إلى إحدى جزر جنوب المحيط الهادئ ليؤسس لديانة غريبة.
8- Berlin Alexanderplatz "ميدان ألكسندر في برلين"
صدرت الرواية عام 1929، للكاتب ألفرد دوبلن.
تتناول الرواية قصة فرانز بيبركوف، مدان سابق خرج من السجن ليقسم أن يعيش حياة شريفة بعد إطلاق سراحه من سجن برلين، إلا أنه سرعان ما غرق في مستنقع فساد العاصمة من جديد.
صنفت صحيفة "الجارديان" البريطانية رواية "دوبلن" كواحدة من أفضل 100 كتاب في العالم.
