بسبب أزمة ترجمة.. جدل بشأن عودة توني كروس إلى ريال مدريد
أثيرت حالة جدل واسعة بسبب واقعة ترجمة غير دقيقة ارتبطت بالألماني توني كروس، نجم ريال مدريد السابق.
وكان توني كروس أعلن أنه سينهي مسيرته الكروية بعد بطولة أمم أوروبا "يورو 2024" التي ستحتضنها بلاده هذا الصيف في الفترة ما بين 14 يونيو/حزيران و14 يوليو/تموز.
وخاض كروس مباراته الأخيرة بقميص ريال مدريد في مواجهة بروسيا دورتموند بنهائي دوري أبطال أوروبا الذي أقيم في الأول من شهر يونيو، وشهد تتويج الفريق الملكي بعد الفوز 2-0.
ما هو مستقبل توني كروس بعد اعتزال كرة القدم؟
وأطلق كروس تصريحات كثيرة نشرتها مجلة "كيكر" الألمانية، أشار خلالها إلى أنه سيستطيع قضاء وقت فراغه بعد الاعتزال، ولن يكون عاطلا.
لكن حدثت أزمة في الترجمة، حيث نشر على لسان كروس بأن نيته هي العمل في أكاديمية ريال مدريد.
لكن موقع "ذا أتلتيك" في نسخته البريطانية، أوضح أنا ما حدث خطأ، وتم تصويبه، إذ كان كروس، يقصد العمل في أكاديميته الخاصة التي تتواجد في العاصمة الإسبانية، مدريد.
وأضاف كروس في تصريحاته، بعيدا عن خطأ الترجمة: "دوري الأساطير الذي أسسته أيضا مع إلياس نيرليخ (لاعب ألماني) سيبدأ في سبتمبر/أيلول المقبل، ولكن من الواضح أيضًا أنني لن أختار 18 مشروعًا وسينتهي بي الأمر بقدر ما كنت لاعبًا".
ما أسباب اعتزال توني كروس؟
وعن سبب الاعتزال، أوضح كروس: "لأنني ببساطة أريد أن يتذكرني الناس بأني توني كروس البالغ من العمر 34 عامًا والذي لعب أفضل موسم له مع ريال مدريد في النهاية".
وواصل: "لقد حققت ذلك، أنا أعتبر ذلك بمثابة مجاملة لأن الكثير من الناس يعتقدون أن التوقيت مبكر جدًا".
وأنهى قائلا: "التتويج بيورو 2024 مهم جدا بالنسبة لي، لقد أردت دائمًا الفوز بالألقاب، منذ أن بدأت لعب كرة القدم، أردت أن أكون ناجحاً، كل لقب كان مهمًا بالنسبة لي، وكان الفوز بدوري أبطال أوروبا هو الدافع الكبير قبل كل موسم، في النهاية، تحقيق ذلك مهم جدًا بالنسبة لي".
يذكر أن كروس حصد على مدار مسيرته الكروية 33 لقبا، على رأسها دوري أبطال أوروبا 6 مرات، كأكثر النجوم المتوجين بالبطولة عبر تاريخها، فضلا عن لقب كأس العالم 2014 رفقة منتخب ألمانيا.
aXA6IDE4LjE4OC4yMjcuNjQg جزيرة ام اند امز
