تطبيقات الترجمة الفورية.. 4 خيارات لمساعدة السائح
من المشكلات التي تواجه السياح أثناء زيارتهم لدول يصعب النطق بلغتها، كيفية التواصل مع السكان المحليين وهو ما يسبب الكثير من الأزمات.
ولحسن الحظ تتوافر العديد من التطبيقات الإلكترونية التي تقدم حلا سحريا لهذه الأزمة، تتلخص في الترجمة الفورية لتساعد السياح على التواصل مع سكان الدول التي يزورونها، في حالة عجزهم عن التواصل بلغة أهل البلد.
وتكشف صحيفة واشنطن بوست ضمن هذا التقرير عن أبرز التطبيقات الإلكترونية المتاحة للترجمة الفورية لمساعدة السياح والطريقة الأمثل لاستخدامها.
ترجمة جوجل
تشمل قائمة تطبيقات الترجمة الفورية الأشهر والأسهل والأكثر استخداما، تطبيق ترجمة جوجل، وهو تطبيق الترجمة الفورية الأكثر انتشارا في العالم، ويعتبر من الخيارات الأمثل والأكثر فاعلية بشهادة رواد في مجاله الترجمة الخدمية.
ترجمة مايكروسوفت
بجانب تطبيق ترجمة جوجل، رشحت واشنطن بوست، تطبيقا آخر بنفس الدرجة من الإفادة لمساعد السياح في رحلاتهم بدول يجهلون لغتها، وهو تطبيق ترجمة مايكروسوفت Microsoft Translator.
هذا التطبيق، يضم ما يصل إلى 100 لغة مختلفة لخدمة مستخدمه، وهو من التطبيقات المجانية للترجمة الفورية.
تطبيق iTranslate
رشحت واشنطن بوست تطبيقا آخر لهذه المهمة، وهو تطبيق iTranslate، وهو من أكثر التطبيقات مرونة لعملية الترجمة، ومن اللغات المعقدة التي يتيح ترجمتها، الصينية.
ويتاح iTranslate من ضمن التطبيقات الإلكترونية المجانية أيضا التي يمكن أن يستفيد بها السياح ورجال الأعمال، بإمكانية ترجمة ما يزيد عن 100 لغة مختلفة.
تطبيقات مدفوعة
من ترشيحات خبراء الترجمة وتأتي ضمن تقرير واشنطن بوست، تطبيق Jeenie للترجمة الفورية الذي يمكن الاستفادة منه واستخدامه على أنظمة ios وأندرويد، ولكنه من التطبيقات المتاحة بمقابل مادي، بقيمة دولار للدقيقة لعملية الترجمة الفورية.
بخلاف Jeenie، تتوافر تطبيقات بتكلفة أعلى، مثل تطبيق Stepes للترجمة الفورية، ويحاسب المستخدم مقابل الكلمة الواحدة، مع خيارات ترجمة أكثر تشمل عددا أكبر من اللغات، وتطبيقات تقدم خدمات أكثر شمولا مثل توفر طريقة مناسب في النطق مع الثقافة المحلية، مثل تطبيق Day Translations.
aXA6IDE4LjExOS4xNjIuMjI2IA== جزيرة ام اند امز
