"المترادفات والأضداد" في كتابين ميسرين للأطفال والناشئة

كتابان جديدان لتنمية الثروة اللغوية لدى الأطفال والناشئة صدرا عن دار الشروق بالقاهرة.. «كنز الكلمات» و«كلمات تشبه كلمات»

سلسلة جديدة دشنتها دار الشروق بالقاهرة بعنوان «حسّن لغتك»، صدر منها كتابان للأطفال والناشئة؛ هما «كنز الكلمات» لتلاميذ المرحلة الابتدائية، و«كلمات تشبه كلمات» لطلاب المرحلة الإعدادية، لمؤلفهما ناصف مصطفى عبد العزيز، ورسوم هاني صالح.

«كنز الكلمات» هو معجم للمترادفات، نوع من القواميس يضع جنبا إلى جنب كلمات ذات معانٍ متشابهة. فهو يعين تلميذ المرحلة الابتدائية على اختيار الكلمة الأنسب فيما يريد أن يقول أو يكتب، وهو يساعده كذلك في الإتيان بكلمات مختلفة تؤدي المعنى نفسه بدلا من استخدام الكلمة ذاتها وتكرارها في النص طوال الوقت. هذا المعجم يهيئ تلاميذ المرحلة الابتدائية لفكرة "معاجم المترادفات" وفحواها، كما يساعدهم في تطوير مهاراتهم اللازمة لاستخدام "الترادف" في كتاباتهم. وبحسب مؤلف الكتاب، فإنه قد روعي في اختيار كلمات المعجم أن تكون مما يشيع استخدامها في كتب الأطفال ومناهجهم الدراسية وتعبيرهم الشفهي والكتابي.

في تقديمه للكتاب يقول الناشر "نأمل أن يجد الأطفال في «كنز الكلمات» صدًى صادقًا ليعبّروا عن أنفسهم باللفظ الأنيق والمناسب للمقام والسياق. وكذلك فإن الصور المرافقة للكلمات تجذب انتباه الأطفال لمحتوى المعجم وتساعد في شرح الكلمات".

الكتاب الثاني «كلمات تشبه كلمات»، وبحسب المؤلف أيضا، صمم ليكون أداة سهلة ومفيدة بين يدي الطالب والباحث الناشئ. يحتوي هذا المعجم على نحو 700 لفظ رئيس ومرادفاتها التي تبلغ نحو 2600 كلمة. وهو يهيئ الناشئين وطلاب المرحلة الإعدادية/ المتوسطة لفكرة معاجم المترادفات وفحواها، كما يساعدهم في تطوير مهاراتهم اللازمة لاستخدام الترادف والأضداد في كتاباتهم. إنه الأداة التي تنمّي الثروة اللفظية للناشئين، وتضفي تنوعا وحيوية على أسلوبهم. يقول المؤلف إن هذا المعجم يعرض أمام الطالب الكلمات التي تناسب الموقف، وعليه اختيار أنسب لفظ للسياق المطلوب. إن الدقة في استخدام الكلمات وكذلك التنوع في تناولها يضفيان على كتابتك جمالًا ومتعة.

مؤلف الكتابين، ناصف مصطفى عبد العزيز؛ خبير مناهج وتأليف كتب تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها، من المؤسسات التي مارس فيها المؤلف نشاطه العلمي والتربوي: كلية الآداب بجامعة الكويت، ومعهد المعلمين بالكويت، ومعاهد تعليم اللغة العربية لجامعات الملك سعود، والإسكندرية، وأم القرى، وجامعة المدينة بلندن.

للمؤلف نحو 140 كتابًا في تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها، ونحو 500 قصة للأطفال، وعدد من المعاجم أنجزها بناء على تكليف من وزارة التربية والتعليم المصرية، ووزارة المعارف السعودية، ومكتب التربية العربي لدول الخليج، ووزارة الإعلام السعودية، والرئاسة العامة لإدارة البحوث والإفتاء، ومركز تعليم اللغة العربية للأجانب بجامعة الإسكندرية، ومؤسسة مناهج العالمية، وخبير متعاون بمكتب التربية العربي لدول الخليج، وعضو لجنة الترجمة والمراجعة والقراءة الشاملة بالموسوعة العربية العالمية، وخبير متعاون بمؤسسة "مناهج" العالمية.