بيكهام يعرض المساعدة.. موراي يتهرب من إحراج ميسي

لطالما تساءل عشاق الكرة عما إذا كان الأسطورة الأرجنتيني ليونيل ميسي قادرا على التألق في ليلة باردة ممطرة بمدينة ستوك البريطانية، لكن البرغوث لم يمنحهم إجابة واضحة.

واشتهرت في عالم كرة القدم عبارة "هل يمكنك فعل ذلك في ليلة ممطرة باردة في ستوك؟"، حيث شكك أحد النقاد قبل عدة سنوات في إمكانية تألق ليونيل ميسي في الدوري الإنجليزي الممتاز "بريميرليغ"،

وبشكل مباشر، طرح أسطورة التنس أندي موراي السؤال على بطل كأس العالم 2022، وذلك خلال حضوره بطولة ميامي المفتوحة لمتابعة مباراة الصربي نوفاك ديوكوفيتش في نصف النهائي، والتي تفوق على البلغاري غريغور ديميتروف بنتيجة 6-2، 6-3 ليحجز مقعده في النهائي.

• «عدم عدالة».. طرف ثالث يشعل أزمة قمة الأهلي والزمالك

وبعد فوز ديوكوفيتش، تبادل مع ميسي القمصان في لقطة جمعت اثنين من أعظم الرياضيين في تاريخ كرة القدم والتنس، كما حصل نجم برشلونة السابق على فرصة دخول غرفة تبديل الملابس، حيث التقط صورة مع موراي.

ونشر الأسطورة الاسكتلندي الصورة عبر حسابه على "إنستغرام"، كاشفًا عن الحوار الطريف الذي دار بينه وبين ميسي، حيث كتب: "سألته عما إذا كان يستطيع القيام بذلك في ليلة باردة ممطرة في ستوك، فردّ قائلاً (cállate la boca)، وأعتقد أن ذلك يعني (نعم) بالإسبانية!".

لكن عبارة "cállate la boca" باللغة الإسبانية تعني "أغلق فمك"، وهو ما بدا أن موراي يمزح بشأنه، ليثير تعليقه موجة من السخرية، حيث رد ديوكوفيتش في تعليق بثلاثة رموز تعبيرية ضاحكة.

لكن الأمر لم يتوقف عند هذا الحد، حيث عرض النجم الإنجليزي السابق ومالك إنتر ميامي، ديفيد بيكهام، المساعدة في الترجمة لموراي.

وكتب بيكهام معلقا على منشور موراي: "أنا أكثر من سعيد بترجمة ذلك"، مع رمز تعبيري ضاحك.