بسبب كونتي.. خطأ في الترجمة يحول الصحافة الإيطالية لمنطقة محظورة
أصبح الإيطالي أنطونيو كونتي، مدرب توتنهام هوتسبير الإنجليزي، ممنوعا من التحدث لوسائل الإعلام في بلاده خلال الفترة المقبلة.
وتسبب كونتي في جدل واسع مؤخرا بسبب مقابلتين أجراهما مع الصحافة الإيطالية، ناقش خلالهما وضع ناديه وتحركاته في سوق الانتقالات.
وتضمنت تصريحات المدرب الإيطالي انتقادات لسياسة إدارة النادي اللندني في السنوات الأخيرة بالميركاتو، وذلك بعدما اصطر للتخلي عن 4 لاعبين في يناير/كانون الثاني الماضي.
كما أشار مدرب السبيرز إلى قيام النادي بإضعاف الفريق عبر تخليه عن لاعبين أكثر مما تعاقد في الميركاتو الشتوي.
وكشف كونتي، في تصريحات أبرزتها صحيفة "ديلي ميل" البريطانية عن اتخاذ النادي قرارا بمنعه من الإدلاء بتصريحات لأي وسيلة إعلامية إيطالية مستقبلا.
وعلل كونتي ذلك، قائلا: "النادي لا يريد الآن تحدثي مع وسائل الإعلام الإيطالية، لأن الترجمة لم تكن واضحة مع أفكاري".
وأضاف "أظن أنني كنت واضحا للغاية، ولا أفهم سر قيام البعض بمحاولة خلق مشاكل معي، وليس معي فحسب، بل سبق وأن فعلوا ذلك مع المدربين السابقين".
وأشار كونتي إلى قراءته في السابق عن المشاكل الدائرة بين المدرب ورئيس النادي، مضيفا "إنه يعرف أفكاري جيدا، فلست مهتما بالحديث لوسائل الإعلام، لأنني إذا أردت التحدث معه، سأفعل ذلك".
aXA6IDE4LjExOC4yNTUuNTEg جزيرة ام اند امز
