أزهر جرجيس لـ"العين الإخبارية": ميزتان لقائمة البوكر الطويلة هذا العام
الروائي والمترجم العراقي يتحدث لـ"العين الإخبارية" عن روايته "النوم في حقل الكرز" التي وصلت إلى القائمة الطويلة للجائزة.
قال الروائي والمترجم العراقي المقيم في النرويج أزهر جرجيس إن الجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر) تعد الأرفع في العالم العربي، وينتظرها عشاق الرواية في هذا الوقت من كل عام.
- إنفوجراف.. 16 كاتبا من 9 بلدان بقائمة "البوكر العربية" الطويلة
- الجائزة العالمية للرواية العربية تعلن قائمتها الطويلة
وأضاف جرجيس لـ"العين الإخبارية": "لا شك أن الوصول للقائمة الطويلة للجائزة من بين 128 رواية يشكل مبعث سعادة لدى المتأهلين، لكني أعتقد أن ما يميز هذه الدورة، فضلًا عن تنوع مضامين الأعمال المرشحة، هو اشتمالها على عدد كبير ممن شاركوا في الدورات السابقة، ووصلت أعمالهم للقائمتين الطويلة والقصيرة، بل ومَن فاز بها كذلك".
وتابع: "هذا بطبيعة الحال يمنح الجائزة زخماً تنافسياً كبيراً ورائعاً، أمنياتي للجميع بالتوفيق، وحظ أوفر لمن لم تتأهل روايته".
وحول روايته "النوم في حقل الكرز" التي بلغت القائمة الطويلة، قال جرجيس: "الرواية تحكي قصة مهاجر عراقي يعلق بروازاً فارغاً في غرفة المكتبة، ويحلم أن يضع فيه ذات يوم صورة أبيه الذي غاب في السجون قبل أن يولد، ولم يُعرف مصيره، وفي أحد المساءات يتلقى الشاب رسالة على البريد الإلكتروني تدعوه للعودة الفورية إلى بغداد"، مضيفا: "هي رواية تفتح ذاكرة الفقد وتواجه فقد الذاكرة".
وأوضح: "قبل الشروع في كتابي الأول (فوق بلاد السواد) وضعت مسودة رواية تحكي قصة مهاجر عراقي يقيم في ستوكهولم، كان هذا في صيف 2014، وأتذكر حينها بأني سافرت إلى هناك للتعرف على المدينة التي ستكون ظرفاً مكانياً لسير الأحداث".
واستطرد: "لقد استقبلني يوم ذاك شاعر صديقي يقيم في ستوكهولم منذ زمن طويل، وساعدني في التعرف على الأماكن التي سيرتادها بطل الرواية بحسب الخطة، لكني توقفت عن الكتابة بعد أن خطرت لي فكرة نشر مجموعة قصصية كنت قد كتبت بعضاً منها ونشرته في الصحف العراقية، ثم تلتها مجموعة ثانية نُشرت، قبل أن أعود إلى فتح مشروع الرواية من جديدة وإكمالها ونشرها".
أزهر جرجيس كاتب ومترجم عراقي مقيم في النرويج، وهو عضو جمعية القلم العالمية للكتّاب، وله العديد من المقالات والقصص المنشورة في الصحف والمجلات العربية المختلفة.
صدر له كتاب "فوق بلاد السواد - قصص وحكايات ساخرة"، وكتاب "صانع الحلوى"، وهي مجموعة قصص قصيرة، ويعمل حالياً كمترجم أدبي لدى صحيفة نرويجية.
وأعلنت الجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر)، الثلاثاء، الروايات المرشحة للقائمة الطويلة بدورتها لعام 2020، ووصلت إلى القائمة الطويلة 13 رواية لـ13 كاتباً من 9 بلدان.
