سونج: أبوظبي للكتاب منصتنا لأسواق النشر في العالم العربي

رئيس الهيئة الكورية لتنمية النشر والصناعة الثقافية يؤكد أن معرض أبوظبي للكتاب الأبرز والأكثر نمواً في مجال النشر والطباعة عربيا

يخصص الجناح الكوري الجنوبي في معرض أبوظبي الدولي للكتاب في دورته الـ 26 للكتب الكورية المصورة حيث يعرض منها 49 كتاباً مصوراً لـ 49 كاتباً، ويحتفي بها بشكل خاص بكتاب تعريفي مصور مترجم للعربية تندمج فيه اللوحة التشكيلية المختارة من الكتب الـ 49 مع مقتطف معبر شاعري اللغة والرؤية، وقد أعرب رئيس الهيئة الكورية لتنمية النشر والصناعة الثقافية "لي لي سونج" تقديره للمعرض، مؤكداً أنه المعرض الأبرز والأكثر نمواً في مجال النشر في منطقتي الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

وقال سونج "تعتبر منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا التي تضم دولة الإمارات العربية وغيرها من البلدان العربية، مهداً لحضارة بلاد ما بين النهرين التي تنصهر فيها ثقافة الشرق والغرب. وأثرت هذه الحضارة التي استخدمت الأحرف الكتابية على تاريخ العالم على المستوى الثقافي تأثيراً كبيراً. وأشار إلى أنّ المعرض يجذب اهتمامات كبيرة من قبل شركات النشر والطباعة العالمية التي تعده ميداناً يمكن أن تجد فيه فرصاً للوصول إلى أسواق ذات إمكانيات عالية للنشر والطباعة".

وأضاف "ولهذا، تقيم الهيئة الكورية لتنمية النشر والصناعة الثقافية معرضاً بعنوان «الكتب المصورة الكورية التي حظيت بإشادة دولية» في معرض أبوظبي الدولي للكتاب الذي يعد الأضخم في المنطقة العربية والشرق الأوسط من ناحية عدد دور النشر والدول المشاركة. وبذلك نسعى إلى تحقيق الخطوة لتقديم محتويات الطباعة الكورية عالية الجودة في هذه المنطقة".

وأوضح لي لي سونج: "إنّ الكتب المصورة هي مادة ثقافية ذات إمكانيات هائلة لأنها تعتمد على الصور والرسوم كشكل من أشكال التواصل. ولقد فازت الكتب المصورة الكورية بالكثير من جوائز الكتب المصورة العالمية الرائدة مثل جائزة راجاتسي في بولونيا بإيطاليا، جائزة بينالي براتسلافا لرسوم كتب وغيرها من الجوائز. وهكذا، هذه الكتب بإشادة دولية واسعة. هذا بالإضافة إلى العديد من الأعمال التي تتناول مواضيع متعلقة بالعلاقات بين أفراد العائلة أو بين الأصدقاء، وكذلك المودة التي تجمع بين أفراد المجتمع باستخدام الألوان الدافئة، مما سيجعل العرب يشعرون بالتقارب بين الثقافة الكورية والثقافة العربية.

كما كشف سونج أن الكتب الـ 49 تم اختيارها بعناية من قبل باعتبارها كتباً مناسبة لتمثيل كوريا KBBY الهيئة الكورية لتنمية النشر والصناعة الثقافية، والمجلس الدولي لكتب الشباب.

وقال إن مشاركتنا هذا العام في معرض أبوظبي الدولي للكتاب، نأمل من خلالها العمل على ترجمة المزيد من الكتب الكورية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وأن تكون فرصة لاستحضار موجة النشر الكورية في جميع أنحاء العالم.

aXA6IDMuMTUuMjI4LjE3MSA=

جزيرة ام اند امز