شراكة إعلامية بين "العين الإخبارية" و"الصين اليوم"

الطرفان بحثا التعاون في ترجمة المطبوعات من الصينية إلى العربية والعكس بعد الاتفاق على حقوق الملكية الفكرية والشروط الأخرى.

بحثت شركة المجال للإعلام ممثلة في "العين الإخبارية"، والتي يقع مقرها في العاصمة الإماراتية أبوظبي، التعاون الثنائي مع دار مجلة "الصين اليوم" ومقرها الرئيسي في بكين بجمهورية الصين الشعبية، حيث تم الاتفاق على توقيع بروتوكول تعاون مشترك خلال الأيام المقبلة.

• أبوظبي للإعلام تطلق "قناة زايد الرقمية" باللغة الصينية

واتفق الطرفان على تبادل نشر المقالات والتحقيقات والأخبار في إصدارات المؤسستين المطبوعة والإلكترونية بما لا يخالف قواعد النشر والسياسة التحريرية لأي منهما، وأن تقيم المؤسستان فعاليات مشتركة في البلدين، فضلاً عن التعاون في مجال التدريب الإعلامي والزيارات المتبادلة والتعرف على أسلوب العمل والإدارة لدى كل منهما.

كما بحث الطرفان التعاون في ترجمة المطبوعات من الصينية إلى العربية ومن العربية إلى الصينية بعد الاتفاق على حقوق الملكية الفكرية والشروط الأخرى، وكذا إصدار ملفات وألبومات وكتب مشتركة في المناسبات الإماراتية والصينية؛ ومنها ذكرى إقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين واليوم الوطني لكل من الإمارات والصين وأي مناسبات أخرى.

وشمل الاتفاق أيضاً إصدار أفلام تسجيلية وإصدارات إلكترونية أخرى عن الإمارات والصين تتناول تاريخ وحضارة شعبي البلدين، لإظهار التطور الحضاري والتاريخي والثقافي للبلدين العريقين وتعريف الأجيال الجديدة بحضارة وثقافة كل منهما.

وجاءت محادثات التعاون المشترك بين "العين الإخبارية" ومجلة "الصين اليوم" على هامش الأسبوع الإماراتي الصيني وزيارة فخامة الرئيس شي جين بينغ رئيس جمهورية الصين الشعبية للإمارات.