"العين الرياضية" تثبت بالمستندات.. خطأ فادح في قوانين كرة القدم
اكتشفت "العين الرياضية" خطأ فادحا في النسخة العربية من قانون كرة القدم، الذي ينشره مجلس الاتحاد الدولي لكرة القدم "IFAB".
مجلس الاتحاد الدولي لكرة القدم هو الجهة المسؤولة عن إصدار قوانين اللعبة وتعديلها، وقبل بداية كل موسم ينشر نسخة من القوانين بـ5 لغات مختلفة، هي الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية، بالإضافة إلى اللغة العربية.
قانون كرة القدم لا يعرف العربية
وبالإطلاع على نسخة قوانين كرة القدم باللغة العربية، اكتشفت "العين الرياضية" خطأ فادحا قد يتسبب في سلسلة من الأخطاء لحكام كرة القدم العرب، لا سيما الصغار منهم.
ويقع الخطأ في الباب السادس بالقانون، وتحديدا في البند رقم 6، الذي يشير إلى كيفية وطريقة الإشارة بالتسلل من جانب الحكم المساعد، سواء برفع الراية للإشارة للتسلل، أو بوضع الراية للدليل على مكان مخالفة التسلل.
وأوضحت القوانين أن هناك 4 علامات رئيسية، الأولى منها للإشارة إلى وجود تسلل، بينما تشير الإشارات الـ3 الأخرى إلى مكان وقوع التسلل، وكل منها تختلف عن الأخرى.
ووفقا للقانون، فإن هناك إشارة تفيد بوقوع التسلل في الجهة القريبة من ميدان اللعب، وأخرى تفيد بوقوعه في الجهة البعيدة منه، بينما الثالثة تفيد بوقوعة في وسط الميدان.
غير أن الصورة المرفقة للقانون والتي تهدف إلى توضيحه حملت خطأ فادحا فيما يتعلق بإشارة التسلل، والتي من المُفترض أن يرفع فيها حكم الراية رايته إلى الأعلى، حيث تم استبدالها بإشارة التسلل من الجهة القريبة لميدان اللعب، والتي يُخفض فيها الحكم رايته للأسفل.
كما خلطت الصورة بين إشارة التسلل من مكان بعيد، والتي يرفع فيها الحكم رايته للأعلى قليلا، وبين الإشارة للتسلل في وسط الميدان، والتي تكون فيها الراية مستقيمة للأمام.
وبمراجعة نفس الإشارات في نسخ قوانين كرة القدم باللغات الـ4 الأخرى، تم التأكد من أنها جاءت بشكل سليم، سواء في النسخة الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية أو الأسبانية.
الخطأ يهدد الحكام العرب
وتبدو المشكلة الرئيسية في هذا الخطأ أن هذا البند من القانون هو المنوط به تعليم الحكام، خاصة الصغار منهم، طريقة استخدام الراية في الإشارة لحالات التسلل.
وعند سقوط المهاجم في مصيدة التسلل، يشير الحكم المساعد برايته لأعلى، ثم يقوم بالإشارة لمكان التسلل، بحيث يقوم بالإشارة برايته للأسفل إذا ما كان اللاعب المتسلل قريبا منه، أو على شكل خط مستقيم إذا كان في منطقة وسط الملعب، أو بشكل مرتفع قليلا إذا كان في الجهة البعيدة من الملعب.
"العين الرياضية" تخاطب مجلس الاتحاد الدولي
وحرصت "العين الرياضية" على إرسال رسالة توضيحية إلى مجلس الاتحاد الدولي لكرة القدم، لإيضاح الخطأ وتصحيحه، خشية سقوط الحكام الصغار في المنطقة العربية فيه.
كما خاطبت "العين الرياضية" الاتحاد الدولي لكرة القدم، للتدخل سريعا وتعديل النسخة العربية لقانون كرة القدم.
غير أن "العين الرياضية" لم تتلق أي رد حتى الآن سواء من قبل مجلس الاتحاد الدولي لكرة القدم "إيفاب"، أو من قبل "الفيفا".
سمير عثمان يعقب على ملاحظات "العين الرياضية"
"العين الرياضية" تواصلت مع سمير محمود عثمان، الخبير التحكيمي المصري، للحديث عن هذا الخطأ الفادح في نسخة قوانين كرة القدم باللغة العربية.
سمير عثمان أثنى على اكتشاف "العين الرياضية"، واعتبر أن وجود هذا الخطأ يمثل كارثة على التحكيم العربي، لا سيما على الحكام الصاعدين.
وأشار الحكم الدولي السابق إلى أن جزء كبير من الحكام العرب يطلعون على القوانين من خلال النسخة العربية الموجودة على الموقع الرسمي لمجلس الاتحاد الدولي لكرة القدم.
واعتبر عثمان أنه من العيب أن يكون القانون صحيحا في النسخ الأخرى من القوانين، بينما يكون موجودا بشكل خاطئ في النسخة العربية.
وأتم الخبير التحكيمي رسالته بالتأكيد على ضرورة تدارك هذا الخطأ في أسرع وقت ممكن، من أجل حماية الحكام العرب من ترسيخ الأفكار الخاطئة في أذهانهم.
aXA6IDE4LjIyMi43OC42NSA= جزيرة ام اند امز
