قصة حب تتجاوز اللغات.. موعد عرض مسلسل Can This Love Be Translated

تستعد نتفلكيس لإطلاق المسلسل الكوري الرومانسي Can This Love Be Translated؟ "هل يمكن ترجمة هذا الحب؟" في 16 يناير/كانون الثاني 2026، بعد أن تأجل عرضه الذي كان مخططًا للربع الأخير من عام 2025، ليكون فاتحة الأعمال الدرامية للعام الجديد.

تدور أحداث المسلسل حول جو هو-جين، مترجم متمرس اعتاد الانضباط والهدوء، قبل أن يجد نفسه أمام تحول كبير في حياته حين يُسند إليه دور جديد ضمن برنامج تلفزيوني يصحب فيه مشاهير أثناء سفرهم لخوض تجارب حقيقية أمام الكاميرا.

وفي هذه المهمة، يصبح المترجم الخاص للممثلة الشهيرة تشا مو-هي، صاحبة الحضور القوي والنجاح اللافت في أعمالها، والتي تجمع شخصيتها بين الدفء والتحفّظ.

ومع بداية العمل المشترك بينهما، تظهر اختلافات واضحة في طريقة النظر إلى العلاقات العاطفية، حيث يرى "هو-جين" الحب من منظور عقلاني، بينما تتعامل "مو-هي" معه بحساسية وانطباعات تعتمد على الشعور.

هذه الفوارق تخلق سلسلة من المواقف الطريفة وسوء الفهم، إلا أن الاحتكاك المستمر بينهما وانفتاحهما التدريجي على بعضهما يفتح الباب لمرحلة جديدة من الانسجام والتقارب.

العمل يتكوّن من 10 حلقات، ومن تأليف الأختين هونغ جونغ-يون وهونغ مي-ران، وإخراج يو يونغ-أون التي تتميز بقدرتها على صياغة مشاهد نابضة بالعاطفة والتفاصيل البصرية الهادئة. ويشارك في بطولته:

• كيم سون-هو (هو-جين)

• جو يون-جونغ (مو-هي)

• فوكوشي سوتا

• لي يي دام

• تشوي وو سونغ

• هيونري

بهذه التركيبة، يقدم المسلسل حكاية رومانسية تعتمد على التباين الثقافي واللغوي، وتطرح سؤالًا محوريًا: هل تكفي الكلمات وحدها لفهم القلب، أم أن الحب يُفهم بلا ترجمة؟