بوب ديلان يطل في معرض القاهرة للكتاب

إصدار جديد عن بوب ديلان

يبدو أن بوب ديلان سيظل عنوانا جدليا جذابا لفترة ليست بالقليلة، هذه المرة يطل من خلال كتاب جديد سيطرح خلال معرض القاهرة الدولي للكتاب.

الكتاب بعنوان "بوب ديلان.. أطرق باب السماء"، وهو نص مترجم للعربية للحسيني خضيري، وهو أديب ومترجم مصري معروف، له ترجمات بارزة منها "فرسان الفن" للكاتبة إيمي ستيدمان الصادر عن المركز القومي للترجمة، و"الروح الهندية" تأليف تشارلز ألكسندر إيستمان، و"الزهرة الأخيرة" عن سلسلة آفاق عالمية، و"دائمو الاخضرار" تأليف جيروم كيل، و"فتيات صنعن تاريخاً" لبريدج ستريتر بروكس.

الكتاب تجربة نشر مشترك بين دار "بردية" للطباعة والنشر والتوزيع ودار "مصر العربية" للنشر، تلك الأخيرة التي قالت في تعليقها على الإصدار الجديد "نهدف من وراء نشر الكتاب التعرف على المغني والشاعر الذي تسبب حصوله على جائزة نوبل للآداب في صدمة وحيرة في الأوساط الثقافية العالمي".

نال بوب ديلان نال جائزة نوبل للآداب في 13 أكتوبر/تشرين الأول، وهو أول مؤلف موسيقي يفوز بهذه الجائزة، الأمر الذي أثار جدلا واسعا باعتبار أن لجنة الجائزة قد كسرت القوالب التقليدية بمنحها له، وجدد ديلان الجدل، بعدما أعلن أنه لن يتوجه إلى ستوكهولم لتسلم جائزته رسميا في العاشر من ديسمبر/كانون الأول الجاري، كما رفض أخيرا دعوة وجهها إليه باراك أوباما للمجيء إلى البيت الأبيض للاحتفاء به مع الفائزين الأمريكيين الآخرين بجوائز نوبل.

الأمر الذي علق عليه الناطق باسم الرئيس الأمريكي جوش إيرنست "للأسف بوب ديلان لن يحضر إلى البيت الأبيض"، موضحا أن المغني لم يبرر غيابه.