مؤلف «سراب» لـ«العين الإخبارية»: «التمصير» تحدٍ كبير.. وسعيد بالتعاون مع أحمد خالد
تحدث المؤلف هشام هلال عن تجربته في كتابة مسلسل "سراب"، مشيرًا إلى التحديات التي واجهها خلال عملية "تمصير" العمل من النسخة الأسترالية.
وأوضح في تصريحات لـ"العين الإخبارية": "شركة الإنتاج اشترت حقوق مسلسل أسترالي مكوّن من ست حلقات، وكان دوري يتمثل في عملية التمصير".
وأضاف: "قد تبدو الفكرة سهلة، لكنها معقدة للغاية لأنها تتطلب تحويل العمل من ثقافة مختلفة إلى أخرى مع الحفاظ على الروح الأساسية. وأثناء العمل، تمت زيادة عدد الحلقات إلى 10 بناءً على متطلبات المشروع".
وأشار هلال إلى أسلوب السرد المميز في المسلسل، قائلاً: "المسلسل مكتوب بطريقة السرد الروائي، بحيث تمثل كل حلقة فصلًا في رواية مع بطل مختلف. والفضل الأكبر في نجاح التنفيذ يعود للمخرج أحمد خالد، الذي أبدع في تقديم إيقاع سريع ومليء بالمفاجآت دون أي شعور بالترهل أو البطء".
وعن دوره ككاتب في اختيار فريق العمل، قال: "دوري كان مجرد ترشيح، وقد يتوافق أو لا يتوافق مع رؤية المخرج، لكن الأساس يعود دائمًا لأحمد خالد في اختيار العناصر".
وكشف هشام هلال عن مشروعاته المستقبلية، مشيرًا إلى أنه يشارك في موسم رمضان 2025 من خلال مسلسل "في لحظة" من إخراج أحمد خالد، وبطولة أحمد فهمي وميرنا نور الدين. وأضاف: "أتمنى أن يحقق المسلسل نجاحًا وصدى طيبًا لدى الجمهور".
وفيما يتعلق برأيه في الأجزاء الثانية من الأعمال الفنية، صرح هلال قائلاً: "لست من أنصار تقديم أجزاء ثانية للمسلسلات. قد أقبل الفكرة في الأفلام، لكنها لا تناسبني في الدراما التلفزيونية. ولهذا السبب اعتذرت عن المشاركة في كتابة الجزء الثاني من مسلسل العتاولة بسبب ارتباطي بأعمال أخرى".
aXA6IDE4LjIyMy4xNTkuMCA= جزيرة ام اند امز
