اليوم العالمي للغة الضاد.. 50 كلمة أجنبية جذورها عربية

"لغة الضاد" وصف يطلق على اللغة العربية التي تحتل مكانة مرموقة بين لغات العالم كونها لغة القرآن الكريم وواحدة من أقدم اللغات.

وتعد اللغة العربية مصدرا رئيسا للعديد من المفردات في اللغات الأخرى، إذ اقتبست الثقافات المختلفة عددا كبيرا من كلمات العربية، وإن حدث اختلاف قليل أو تحوير في نطقها؛ لتصبح جزءا من لغاتهم اليوم. 

ومن اللغات التي اقتبست كلماتها من العربية: الإنجليزية، والإسبانية، والفرنسية، والأمهرية، والهندية، والإندونيسية، والكردية، والماليزية، والفارسية، والصومالية، والسواحيلية، والتركية، والأردية، والأوزبكية، وغيرها كثير.

• الإمارات.. جهود رائدة للحفاظ على اللغة العربية

أيضا أصبحت الحروف العربية أساسية لكتابة بعض اللغات، وقدر عددها بنحو 25 لغة تتم كتابتها بحروف عربية، أبرزها الفارسية.

وخصص 18 ديسمبر/كانون الأول للاحتفال باللغة العربية، ويوافق اليوم الذي أصدرت فيه الجمعية العامة للأمم المتحدة قرارها رقم 3190 عام 1973، وبموجبه أقر إدخال "لغة الضاد" ضمن اللغات الرسمية ولغات العمل في الأمم المتحدة.

أشهر الكلمات

بعض الكلمات دخلت إلى الإنجليزية مباشرة من العربية، وبعضها بشكل غير مباشر من خلال تمرير الكلمة من العربية إلى لغات أخرى ومن ثم إلى اللغة الإنجليزية.

وتشير التقديرات إلى وجود نحو 10 آلاف كلمة إنجليزية مشتقة من العربية، والكلمات الموجودة في هذه القائمة ذكرت في قواميس اللغة الإنجليزية باعتبارها تنحدر من العربية، ومنها:

- الخيمياء Alchemy

- الكيمياء Chemistry

- الكحول Alcohol

- الجبر Algebra

- خوارزم Algorithm

- القلوى Alkaline

- الإكسير Elixir

- كهف Cave

- قالب Caliber

- صفر Cipher

- صودا Soda

- ليمون Lemon

- الطائر Altair

- العنبر Amber

- قهوة Coffee

- قطن Cotton

- صك أو شيك Check

- مومياء Mummy

- أسطورة Story

- غزال Gazelle

- زرافة Giraffe

- جمل Camel

- أخطبوط Octopus

- قنديل Candle

- ياسمين Jasmine

- مرآة Mirror

- ليلك Lilak

- سكر Sugar

- مطر Water

- الوسط Waist

- الطويل Tall

- الخرشوف Artichoke

- قبطان Captain

- قند Candy

- صوفا Sofa

- شفـــرة Cipher

- قيروان Caravan

- نبات الكركم Curcuma

- سبانخ Spinach

- كوب Cup

- سلاطة Salad

- قرمزي Crimson

- زعفران Saffron

- جبس gypsum

- جرة jar

- سفر Safari

- سلطان Sultan

- تعريفة Tariff

- جس Guess

- أمير Admiral