اللغة العربية في إثيوبيا.. تاريخ من الانتشار والصمود

اللغة العربية تتمتع بمكانة متميزة على الخارطة اللغوية الإثيوبية، حيث استقرت في البلاد منذ وقت طويل يسبق دخول أي لغة أوروبية إليها.

تعتبر إثيوبيا من الدول التي تكثر فيها اللغات واللهجات، إذ يتراوح عدد لغاتها الوطنية بين 70 و80. 

• افتتاح مركز الشيخة فاطمة لتعليم اللغة العربية في كازاخستان

وإضافةً إلى اللغات المحلية الإثيوبية، توجد أخرى أجنبية ذات أهمية ووضعية خاصة في البلاد، على رأسها العربية التي تتمتع بمكانة متميزة على الخارطة اللغوية الإثيوبية، حيث استقرت في البلاد منذ وقت طويل، سبق دخول أي من اللغات الأوروبية إليها، لتظل محتفظة بمكانتها وصمودها.

"العين الإخبارية" أجرت مقابلة مع المؤرخ والكاتب الإثيوبي آدم كامل، ليحدثنا عن انتشار اللغة العربية في إثيوبيا، والعوامل التي دعمت خلطها باللغات الإثيوبية.

وقال كامل: "مرت اللغة العربية بمرحلتين أساسيتين من الانتشار في إثيوبيا، أولاهما مرحلة التهيؤ، وتشمل هجرة مجموعة من العرب بسبب انهيار سد مأرب، واختلاطهم مع سكان المنطقة".

وأضاف: "المرحلة الثانية هي مرحلة الازدهار، الفترة التي بلغ الإسلام فيها أوج ازدهاره وانتشاره، وشهِدت قيام ممالك إسلامية في إثيوبيا، وهذه المرحلة عرفت ازدهاراً حقيقياً للعربية بالبلاد، إذ حكمتها 7 ممالك إسلامية كانت تتكلم لغة الضاد".

وتابع: "كانت هناك أيضاً قبيلة الحبيش في مكة، وعلى رأسها ابن دغن زعيم الحبيش، والتي تحالفت مع قريش، وكانوا يسكنون في جنوب مكة وفي منطقة مسفلة، وعنترة بن شداد من أصول حبشية، وعمرو بن العاص والدته من الحبشة وغيرهم كثيرون، كما أدى نهر النيل دوراً في اختلاط الحضارة بين إثيوبيا والسودان ومصر، وهذا الاختلاط فرض أن يكون هناك تأثير في سكان الحبشة". 

وقال كامل: "العامل الديني يأتي في مقدمة عوامل انتشار اللغة العربية في إثيوبيا، فقد أخذ الإسلام ينتشر شرقاً وغرباً، ودخل بلاد العرب والعجم، ومع اعتناق أي فرد من أفراد الدين الإسلامي لا بد له من الإلمام على الأقل ببعض الآيات القرآنية، حتى يؤدي بها صلاته وواجباته الدينية".

وأوضح: "لعب التجار دوراً قوياً في انتشار اللغة العربية بإثيوبيا، حيث كان بعض التجار العرب قد استقروا قبل الإسلام على الساحل الشرقي لإثيوبيا، وعملوا في التجارة، وبعد الإسلام كثر عددهم ومثَّلت المدن الساحلية أسواقاً ضخمة يقصدها أبناء البلاد الأصليون لبيع حاصلاتهم، وشراء ما يحتاجون إليه أو يقصدونه". 

وأفاد: "المعاملات التجارية في مثل هذه الأسواق، كانت تتم في الغالب باللغة العربية أو بالعربية المختلطة بلغات البلاد المحلية، مما أتاح لهؤلاء الأفراد أن يعرفوا قدراً من العربية عبر هذه المعاملات".