ماذا تعني "التفاحة" في اللغة الكورية.. ولماذا أثارت أزمة؟

لم يسلم "يون سيوك يول" مرشح المعارضة للرئاسة بكوريا الجنوبية من سهام الانتقادات بعد اتهامات له بتشبيه الشعب بـ"الكلب".

فقبل خمسة أشهر من انتخابات الرئاسة المزمعة في مارس/آذار 2022، دخل "سيوك يول" في دائرة اتهامات واسعة بعد نشره صورة لكلبه أثناء إطعامه تفاحة.

وربط البعض هذه الصورة بتشبيه المعارض البارز للشعب الكوري الجنوبي بأنه "كلب"، وفقا لما نشرته وكالة الأنباء الكورية الجنوبية (يونهاب).

وسبق أن قدم "يون سيوك يول" اعتذاره للشعب الكوري الجنوبي عن الإدلاء بتصريحات غير مناسبة ترتبط بديكتاتور سابق.

وكلمة "اعتذار" في اللغة الكورية تعني "تفاحة" أيضا، وفي الواقع أعطى يون لكلبه تفاحة بعد ساعات من صدور اعتذاره العلني ما جعل البعض يتحدث عن أنه لم يكن مخلصا في اعتذاره ويعتبر الكوريين الجنوبيين "كلابا".

وقد نشرت الصورة على حساب على موقع أنستقرام تحت اسم "توري" مساء الخميس ثم تم حذفها لاحقا.

في المقابل، صعد الحزب الديمقراطي الحاكم من موقفه، مؤكدا على لسان رئيسه  سونغ يونغ -غيل أنه "لا ينبغي السخرية من الشعب بهذا الشكل".

وأضاف رئيس الحزب الحاكم: "إذا أراد الاعتذار فعليه فعل هذا بشكل صحيح".

ودفع أحد خصوم يون داخل حزب سلطة الشعب المعارض نفسه الانتقادات.

وقال هونغ جون-بيو المتحدث باسم مرشح رئاسي آخر عن الحزب المعارض: "إذا لم يكن هذا يعني الاعتذار للكلام.. فما معناه؟"

وأضاف: "يون يعامل الكوريين الجنوبيين الذين لا يفهمون أخطاءه وينتقدهم ككلاب. كيف يصلح هذا المرشح ليصبح مرشحا للرئاسة عن حزب سلطة الشعب؟".

وأطلقت حملة نائب الحزب السابق يو سيونغ-مين وحملة حاكم جيجو السابق وون هي-ريونغ، وهما متنافسان آخران على تذكرة الحزب لخوض السباق الانتخابي بيانات مماثلة.

وقال المرشحان على الرئاسة: إن المسؤولية ليست فقط مسؤولية من يتعاملون مع حسابات يون على وسائل التواصل الاجتماعي.

ولعل اعتذار مرشح المعارضة الكورية جاء بعد حملة انتقادات وجهت له بعد إشادته بديكتاتور سابق وهو تشون دو-هوان.

وادعى يون أن العديدين يعتقدون أنه أدار شؤون الدولة بشكل جيد، باستثناء قمعه الدموي لانتفاضة عام 1980 المؤيدة للديمقراطية في مدينة جوانغجو الجنوبية الغربية واستيلائه على السلطة من خلال انقلاب.

ثم أعرب يون في البداية عن "أسفه" إزاء التصريحات لكنه أعقب ذلك باعتذار.

ومن جانبه كتب لي جون-سيوك زعيم حزب سلطة الشعب المعارض رسالة غير مفهومة على فيسبوك صباح الجمعة قائلا: "استيقظت على شيء مخالف للفطرة السليمة، انا في حيرة من أمري".

aXA6IDMuMTM5LjEwOC45OSA=

جزيرة ام اند امز