"ميدلمارش".. رائعة جورج إليوت تصدر في طبعة جديدة بالعربية

الرواية تعتبر واحدة من أعظم أعمال الأدب الإنجليزي، وتم تصنيفها بين أهم 100 رواية في التاريخ

أصدرت الهيئة العامة لقصور الثقافة المصرية ترجمة جديدة للرواية الكلاسيكية "ميدلمارش" لجورج إليوت، وأنجز الترجمة شرقاوي حافظ.

الترجمة صدرت في جزئين عن سلسلة "آفاق عالمية"، التى يرأس تحريرها الشاعر المصري رفعت سلام.

وتعتبر رواية "ميدلمارش" التي نشرت عام 1872، هي الأكثر شهرة للروائية الإنجليلزية جورج إليوت، بل إن بعض النقاد يرون أنها واحدة من أعظم الروايات في تاريخ الأدب الانجليزي، وتم تصنيفها كواحدة من بين أهم 100 رواية في التاريخ.

وتصور "ميدلمارش "من خلال الشخصيات المتعددة والحبكات المتداخلة الصراع بين المثالية والواقع في المجتمع، وتتصف شخصيات الرواية الرئيسية وخصوصا الفتاة الثرية دوروثيا بروك والشاب ليدسلو بقدر عال من المثالية والطموحات الكبيرة، لكنهم يتعرضون للفشل وخيبة الأمل نتيجة مثاليتهم وعجزهم عن فهم قيم الحياة الحقيقية في المجتمع من حولهم.

يذكر أن الاسم الحقيقي للكاتبة جورج إليوت هو "ماري آن إيفانس" ، وقد اختارت اسماً قلمياً ذكورياً لأنها اعتبرت أن ذلك سيجعل أعمالها تؤخذ على محمل الجد، وكي لا يتم حصرها ككاتبة رومانسية لمجرد أنها امرأة.