منوعات

يطلب 15000 بيضة بالخطأ

الخميس 2018.2.8 07:58 مساء بتوقيت أبوظبي
  • 334قراءة
  • 0 تعليق
السبب وراء الترجمة الخاطئة غير معروف

السبب وراء الترجمة الخاطئة غير معروف

وجد طهاة الفريق النرويجي المشارك في الألعاب الأولمبية الشتوية أنفسهم في مأزق مضحك، فقد تلقوا 13.500 بيضة غير مرغوب فيها، بعد ما وصفوه بأنه خطأ أثناء طلب كميات من البيض لرياضييهم في كوريا الجنوبية. 

وطلب الطهاة – الذين يقدمون الطعام لمتسابقي بلادهم البالغ عددهم 109 في الألعاب الأولمبية الشتوية – 15 ألف بيضة لتصل إلى مطبخهم، بدلًا من العدد اللازم وهو 1500 بيضة فقط، وفقًا لصحيفة "الجارديان" البريطانية.

15000 بيضة بدلاً من 1500

وقال الطاهي ستال جوهانسن إن فريقه "تلقى نصف حمولة شاحنة من البيض"، ولم يكن هناك نهاية للبضاعة، مضيفًا أن الأمر كان "لا يصدق على الإطلاق".

ولحسن الحظ تمكن الطهاة من إعادة الزيادة البالغ قدرها 13.500 إلى البقالة بمجرد إدراكهم لخطأهم.

وبالرغم من أنه تم تفادي حدوث أزمة، إلا أنه مازالت هناك أسئلة حول أسباب الخطأ، وثمة تكهنات بأنه تم استخدام تطبيق جوجل للترجمة عند تقديم طلب الشراء عبر الإنترنت، ومع ذلك من غير المرجح أن يفسر هذا الأمر الخطأ تفسيرًا كاملًا.

تعليقات