رواية جديدة ترصد الحرب الباردة الثقافية بين الغرب والاتحاد السوفيتي
"الأسرار التي احتفظنا بها" تؤكد أنَّ وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) كلَّفت فتاتين بنشر رواية "دكتور زيفاجو" في بلد باسترناك.
تكشف رواية "الأسرار التي احتفظنا بها" للكاتبة لارا بريسكوت، التي صدرت أوائل سبتمبر/أيلول الجاري، طريقة استغلال الرواية الشهيرة "دكتور زيفاجو" للكاتب الروسي الشهير بوريس باسترناك، في الحرب الباردة الثقافية بين الغرب والاتحاد السوفيتي السابق.
وتؤكد رواية "الأسرار التي احتفظنا بها" أنَّ وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) كلَّفت فتاتين هما "سالي وإيرينا" بنشر رواية "دكتور زيفاجو"، التي صدرت عام 1966، في بلد باسترناك من خلال عدة حيل منها تغيير غلاف الكتاب.
وتقول لارا عن هذا التكليف على لسان إحدى شخصيات الرواية: "هذا العمل لن يكون سهلاً، هناك أشخاص تمَّ إعدادهم ليموتوا في سبيل نشر هذا الكتاب، ومسؤولون ووكالات على أتم الاستعداد للقتل من أجل هذا الأمر، ولكن لا يمكن أن يفشلوا، فهذا الكتاب يمكنه تغيير التاريخ".
وتتناول رواية "دكتور زيفاجو"، التي تحوَّلت إلى فيلم شهير لعب بطولته الممثل المصري الراحل عمر الشريف (10 أبريل/نيسان 1932 – 10 يوليو/تموز 2015) قصة الثورة البلشفية من وجهة نظر طبيب وشاعر مثقف استطاع بمهارة الحديث عن سنوات الضياع والاضطرابات التي شهدتها البلاد في هذه الفترة.
وحظرت السلطات السوفيتية الرواية وقت صدورها خوفًا من انتشارها وتأثيرها، لكن هذا الحظر لم يمنعها من الانتشار في بلاد أخرى من العالم، كما أنَّ جهاز الاستخبارات الأمريكي نجح في قلب كفة الحرب الباردة حين استغلها لصالحه.
وتدور أحداث رواية بريسكوت الجديدة بين سيرة سترناك ورواية زيفاجو، وقصة حب سترناك وأولجا، واستغلال النساء من قبل أجهزة المخابرات.
وحتى الآن بيعت الرواية الجديدة في 25 دولة، وبحسب النقاد "من المتوقع أن تصبح واحدة من أبرز الروايات الحديثة وأكثرها انتشاراً وشهرة".
وتؤكد الناقدة البريطانية ليزا جويل، أنَّها رواية جاذبة للانتباه بما تحتويه من أسرار، وكشفها للأساليب الرديئة للمخابرات: "لم أستطع تركها حتى انتهيت منها".
وفي تقرير لجريدة "صنداي تايمز" وصفت الرواية بأنها "تمزج بين ألوان أدبية مختلفة: الجاسوسية، الإثارة، التاريخ والرومانسية".
وقالت عنها "كيركس" المجلة الأمريكية نصف الشهرية المتخصصة في مراجعة الكتب: "جهد بحثي رائع، وتمَّ بناؤه بعناية فائقة، جزء جديد مثير من روايات الأدب التاريخي وضعته لارا بريسكوت".
aXA6IDMuMTQxLjI5LjkwIA==
جزيرة ام اند امز
