وفاة مترجم "مسألة فلسطين" بشير السباعي عن 75 عاما

بشير السباعي نقل عن الروسية والإنجليزية والفرنسية نحو 70 عملا إبداعيا أبرزها ترجمته لكتاب "مسألة فلسطين" للمؤرخ الفرنسي هنري لورانس.

توفي الكاتب والمترجم المصري البارز بشير السباعي عن عمر ناهز 75 عاما، بحسب ما أعلنه الناشر مصطفى الشيخ من دار "آفاق" للنشر والتوزيع بالقاهرة.

• وفاة د.علي المنوفي أبرز المترجمين المصريين للأدب الإسباني

ونقل السباعي عن الروسية والإنجليزية والفرنسية نحو 70 عملاً إبداعيًّا وفكريًّا أبرزها ترجمته للكتاب الموسوعي "مسألة فلسطين" للمؤرخ الفرنسي هنري لورانس.

وحصل على عدد من الجوائز المحلية والإقليمية، منها جائزة أفضل الملمين بالروسية وآدابها من المركز الثقافي السوفيتي بالقاهرة عام 1971، وجائزة معرض القاهرة الدولي للكتاب في 1996، وجائزة مؤسسة البحر المتوسط للكِتاب عام 2007، وجائزة رفاعه الطهطاوي من المركز القومي للترجمة في 2010، وجائزة كافافي الدولية للترجمة في 2011.

وترجم السباعي العديد من الأعمال المهمة لكبار مؤرخي فرنسا أمثال هنري لورانس، وأندريه ريمون، وريشار جاكمون، كما ترجم أعمال المؤرخ ثميوني ميتشل والمفكر جلبير الأشقر والمستشرق الروسي زليفين، واتسمت أعماله بطابع موسوعي وضعه في طليعة المثقفين المصريين.