مترجم مصري: اهتمام الروس بالثقافة العربية بدأ قبل 900 عام
بطرس الأكبر يعد أول من أبدى اهتماما روسيا بالعرب وإنتاجهم خاصة عندما أصدر أوامره بنسخ الكتابات العربية في مدينة بولجار
منارات
"منارات" هي نبض الحياة الثقافية ومساحة لتقديم قراءات ذات طابع نقدي حول آخر ما عُرض على خشبات المسرح وفي أروقة المعارض الفنية والمهرجانات السينمائية العالمية والعربية.
تقدم الصفحة قراءات في الإنتاجات الأدبية والفنية، وتثير الأسئلة حول التجارب الفنية والثقافية المعاصرة، وتفرد مساحة خاصة للأصوات الشبابية وإنتاجاتهم الثقافية.
هنا نتابع أعمال الفنانيين التشكيليين ومعارضهم ونلتقي الكتاب والممثلين والموسيقيين، ونحاور السينمائيين والشعراء والروائيين والمصورين الفوتوغرافيين، ونناقش معهم آخر إصداراتهم وأعمالهم المستقبلية.
"منارات" ترصد شؤون العالم الثقافي بالتقارير والمقابلات والتحقيقات والصور والفيديو، متجاوزاً الطابع الخبري إلى النقدي والتحليلي.
القصص الشعبية الروسية للأطفال العرب.. مغامرة مترجمة لسهير المصادفة
الحكايات الشعبية الروسية يحلق بها خيال غير مسبوق، ومن أحداثها يمكن للقارئ معرفة كل شيء عن روسيا مثل طبيعة شعبها وعاداته وتقاليده
قصر الشتاء.. تحفة روسية تجمع بين العظمة واللاواقع
إنفوجراف يوضح أبرز المعلومات عن "قصر الشتاء" الذي شيّد بين عامي 1754 و1762 على يد المهندس الإيطالي الشهير بارتولوميو راستريللي
روائيون عرب: الأدب الروسي منبع إلهام المبدعين
الأدب الروسي كان ولا يزال منبعاً لسبر أغوار النفس البشرية والتبحر في عوالمها، وهو الأمر الذي أكده العديد من الروائيين العرب
إنفوجراف.. "هيرميتاج" أثرى متاحف العالم بـ3 ملايين قطعة
الإنفوجراف يقدم لمحة عن متحف "هيرميتاج" الروسي الذي يعد من أثرى المتاحف في العالم ويضم 3 ملايين قطعة من تحف وأيقونات ومقتنيات نادرة
ناشرون ومترجمون: الأدب الروسي "بالعربي".. قديمه كثير وحديثه نادر
اهتمامات الأدب الروسي الكلاسيكي في عصره الذهبي انصبت على الموضوعات الإنسانية والوجودية الكبرى ما ساهم في انتشاره بالعربية
ألكسندر بوشكين.. أمير الشعراء الروس نصير الفقراء
ناتاليا سيرجفنا، الباحثة المتخصصة في الأدب الروسي، تقول إن بوشكين جسد روح الحياة الروسية، وهو أول من دعا إلى المذهب الواقعي.
إنفوجراف.. فيودور دوستويفسكي أعظم الأدباء النفسيين
الأدب كان سبيل دوستويفسكي للغوص في أعماق النفس البشرية مجيبا عن تساؤلات كثيرة تفسّر أفعال الإنسان وتكشف الستار عن أسبابه
عبدالعزيز المسلم: الأدب الإماراتي جاذب للجمهور الروسي
"العين الإخبارية" تلتقي الدكتور عبدالعزيز المسلم رئيس معهد الشارقة للتراث، للحديث عن إنتاجه الأدبي وموسوعة "الكائنات الخرافية"
"البوكر" تفاجئ الجميع.. مناصفة بين الأكبر عمرا وأول كاتبة سوداء
الروائيتان أعربتا عن سعادتهما بالجائزة وقالت إيفاريستو إنها تساعدها على تسديد مبلغ اقترضته وكشفت آرتوود أنها تتبرع بها لجمعية خيرية
تشيخوف.. "رجل بلا طحال" وأعظم أدباء القصة القصيرة
بساطة تشيخوف أسرت الملايين من مختلف الجنسيات والأجيال حول العالم، واتسمت نصوصه بمزيج مذهل من المأساة والبهجة والحزن والابتسامة
الروسي دوستويفسكي.. "أبو الأدباء النفسيين"
دوستويفسكي شكّل مضرب مثلٍ في الإبحار بالنفس خلال أعمال أدبية مثل رواية "الجريمة والعقاب" الشهيرة
"قصر الشتاء".. تحفة معمارية شاهدة على تاريخ روسيا العريق
القصر يتميز بتدرج اللون الأخضر الخلاب، والرموز والأشكال الزخرفية المرتبطة بتاريخ روسيا، ويحتوي على 1786 بابا، و1945 نافذة، و1500 غرفة.
مترجم مصري: كلاسيكيات الأدب الروسي الأكثر تأثيرا في العالم
الكاتب والمترجم المصري الدكتور أشرف الصباغ يقول إن حركة الترجمة في الأدب اقتصرت لسنوات على الكلاسيكيات مثل دوستويفسكي وتولستوي
"هيرميتاج" الروسي.. أثرى متاحف العالم وجامع الحضارات
متحف هيرميتاج يقع في قصر الشتاء، المقر الرسمي لإقامة قياصرة روسيا في السابق، الذي أصبح واحدا من أهم مقاصد سياح سانت بطرسبرج
دوستويفسكي.. مهندس "المساكين" وأسطورة "الإخوة كارامازوف"
فيودور دوستويفسكي تميز بغوصه العميق في مجاهل النفس البشرية، ليضيء لنا بلغته وشخصياته الكثير من تلك البقاع المظلمة المجهولة
كلاسيكيات الأدب الروسي التي توجها أبوبكر يوسف بحروف عربية
آفاق الجمهور العربي تفتحت على الثمين من عناوين الأدب الروسي لتشيكوف وبوشكين وغيرهما عبر جهود المُترجم المصري الراحل أبوبكر يوسف.
شريف جاد: زيارة بوتين للسعودية والإمارات تصحيح لمسار السياسة الروسية
شريف جاد يرى أن حركة الترجمة من العربية إلى الروسية والعكس، تشهد ازدهارا وتعيش مجدها هذه الأيام، خاصة مع زيادة حجم المنشور.
نوبل والأدب الروسي.. 4 كتاب فازوا بها وآخرون لم يحالفهم الحظ
موقع أمريكي يستعرض أبرز الكُتاب الروس الذين فازوا بجائزة نوبل وآخرين لم ينصفهم التاريخ للفوز بها
الياباني هاروكي موراكي: الروائيون ينيرون الظلام في العالم
الياباني هاروكي موراكي يعد أحد أشهر الكتاب حول العالم، وتصدرت أعماله الأدبية قوائم الكتب الأكثر مبيعاً على الصعيد العالمي.
